外国的英语，和我们中国的中文一样，有很多地方方言，也有口语化的表达方式。因此，作为中国人的我们很容易遇到一些眼熟但是无法理解的英语词汇。

在很多社交账号上，我们经常会看到homie这个单词，其配图有女生合照、有男生合照，还有男女生合照。那究竟中文里的homie是什么意思呢？一起来看看吧。

homie什么意思中文翻译

homie的中文意思和我们平时说的“亲”、“亲爱的”意思差不多，用以指代和自己关系亲近的人，其所指对象一般都是关系很亲密的朋友。homie的复数形式是后面直接加“S”，homies指2个或2个以上的朋友。

homie的使用不分性别，可以用来称呼女生，也可以用来称呼男生。当用来称呼女生的时候，可以翻译成中文的“闺蜜、好姐妹”。用来称呼男生的时候，可以翻译成中文的“兄弟、哥们儿”。

homie和我们口语里的“亲”“亲爱”一样，比较适合非正式场合，在社交网站、写信的时候都可以使用，但是在一些正式的场合下一般不使用。

和homie类似的英语俚语

1.green light允许、许可 2.the green years青春年华

3.lack heart缺乏勇气 4.heart of stone铁石心肠

5..black sheep害群之马 6.make eyes抛媚眼

7.dog－ired累得像狗 8.dog watch夜班

9.old dog上了岁数的人老手 10.a sly dog愉鸡摸狗者

11.lucky dog幸运儿 12.a yellow dog杂种、卑鄙小人

13.i'm beat．很困 14.a dog in a blanket葡萄卷饼或卷布于

15.beat gums用处不大 16.dog sleep不时惊醒的睡眠

17.Bungee jumping蹦极跳 18.Stop bugging me别烦我了

19.apple－ polisher马屁精 20.bell the cat承担风险

21. busy baby爱管闲事的人 22.gld－ collar workers金领族

23.as cunning as a fox象狐狸一样狡猾

24.as poor as a church mouse一贫如洗

25.as gentle as a lamb象羊羔性情温顺

26.as graceful as a swan象天鹅姿态优准

27.dog－eared books读得卷了边的书

28.pink collar粉领族，指和男人一样体力相当的女工人